沢と釈と訳と駅に関して

本日は「沢」からです。

旧字体は「澤」です。

有名ですよね。

 

「沢」を紹介するということは、いよいよこの作業も終わりが近づいているということです。

 

「沢」を用いた苗字は非常に多く1200種類以上もありました。

そのうちの7割ほどで「澤」に置き換えたものがありました。

 

読み方としては「さわ（ざわ）」がほとんどです。

 

「沢岻」は「たくし」と読みます。稀少苗字ではありません。

「沢」を「たく」と読むことは全体から見たら少ないですが、それでも10種類くらいはありました。

 

「沢潟」は「おもだか」と読みます。

オモダカという水生植物のことだそうです。

苗字としても実在が確認できました。

「沢」を「おも」と読むのも「潟」を「だか」と読むのも普通はできません。

難読ですね。

 

「沢海」は普通に「さわみ」とか「さわうみ」といった読み方もありますが、より多いのは「そうみ」という読み方です。

新潟県に「沢海（そうみ）」という地名もあります。

もうひとつ「沢海」と書いて「おもがい」と読む苗字もあります。

「沢潟」で「おもだか」と読むことを知っていれば読めるんでしょうか？

これらは全て実在も確認できました。

 

 

次は「釈」です。

旧字体は「釋」です。

 

「釈」を用いた苗字は30種類ほどありました。

「釈迦（しゃか）」を用いた苗字だけで6種類もありました。

読み方としては「しゃく」が多いです。

 

「釈尾」は「ときお」と読むます。

「釈」を「とき」と読むのは難しいようですが、苗字としては結構ありました。

 

「釈」と書いて「せき」と読むこともあります。

「釈」一字の苗字は「しゃく」と読むことが多いですが、「せき」と読むことも「とき」と読むこともあるのです。

 

「釈氏」は「しゃくし」や「せきし」と読むこともありますが、多いのは「きくち」という読み方です。

実在も確認できました。

どれも難読です。

 

 

次に「訳」と「駅」をまとめて。

それぞれ旧字体は「譯」と「驛」です。

 

「訳」を用いた苗字が16種類で、「駅」を用いた苗字が10種類でした。

読み方はそれぞれ「わけ」と「えき」しかありませんでした。