板谷に関して

「板谷」は全国で15,000人ほどもいる苗字です。
それほど珍しいともいえない苗字なので、それをこの段階で取りあげることになるとは驚いています。

「板谷」は「いたや」か「いたたに」と読みます。
それ以外の読み方は思いつきにくいですよね。

「苗字の読み方辞典」の更新情報に「はんがい」という読みが載っていました。
http://www.saitama-med.ac.jp/hospital/division/71ophthalmology/staff.html
https://www.workshiga.com/search/?act=detail&code=979

「板谷」という苗字は全国で認められますが、その中でも「はんがい」という読みは滋賀県が元のような印象でした。

この読みも追加しておきます。