曽我辺に関して

「曽我辺」は「そがべ」と読みます。
特に問題はありません。

似たような苗字で「曽我部」というものがあり、こちらは全国で10,000人以上もいるメジャーなものです。
半面、「部」を「辺」に変えただけで、かなり稀少になってきます。

「曽」は旧字体として「曾」がありますが、苗字としては「曾我辺」が200人ほどで、「曽我辺」が40人ほどとなっていました。
もちろん、分けません。
まとめて考えます。

「苗字の読み方辞典」にはこれしか載っていませんでしたが、更に進めて「辺」の方でも旧字体を探してみました。

下記の方は、開くと「曽我邉」となっていました。
どちらかが旧姓なのでしょう。
https://www.facebook.com/hideko.yokota

下記は「曾我邊」さんです。
http://www.e-kutsu.net/tanpo.html

これらは間違いないところでしょう。
「曾我邊」さんがいるということは、「曽我邊」さんがいても良いでしょう。

ただ、「曾我邉」さんだけは見つかりません。

駒かなところですが、「曽我邉」