「万金」は「まんきん」と読みます。
実在は下記の方々。
大阪府の苗字ですね。
https://www.facebook.com/masayuki.mankin
https://www.facebook.com/yuka.mankin
対して「萬金」は「まんがね」と読むようです。
こちらは北海道の苗字のようです。
https://www.facebook.com/yoshiki.mangane
https://www.facebook.com/yumi.mangane
「住所でポン!」の根拠によると、「萬金」は北海道で「円山(まるやま)」と「満保(まんぽ)」の間にあるとなっていました。
これであれば「萬金」は「まんきん」でなくて「まんがね」なのではないでしょうか。
「まんがね」は新規の読みというより修正だと思います。