「登埜」は「住所でポン!」で愛知県、滋賀県、広島県に1件ずつでした。
よく似た苗字である 「登野」の方がやや多く、こちらは「との」と読みます。
といっても「登野」も北海道に2件、大阪府と広島県と沖縄県に1件ずつしかありませんでした。
個人的にこれだけ稀少な苗字だと読みを分けたくないんですよね。
多少の違いなら目をつぶりたいところです。
ただ、調べると読みは「との」と「とうの」のふたつが見つかります。
滋賀県は「とうの」のようです。
https://yamaguchi-takeshi.com/post-1281/
https://www.facebook.com/mami.touno
https://www.facebook.com/hitomi.touno
「登」から始まる単語を思い浮かべても「と」と「とう」のいずれもありますね。
悩みますが、 「登埜」は「との」と「とうの」のふたつに読みを分けたいと思います。