「美農」は「実在苗字(名字)辞典」で「みの」となっていました。
根拠としては下記の方が出ていましたが、これだけでは「みのう」もあるかと考えました。
https://www.facebook.com/osamu.mino
https://www.plus-ds.net/company/
「日本姓氏語源辞典」では広島県のみで約30人となっていました。
「住所でポン!」で発見した方をフルネームで検索したら下記を発見しました。
11ページです。
読みは「みのう」となっていました。
https://www.soumu.go.jp/main_content/000686184.pdf
よく似た苗字である「美濃」は「みの」と読むことが多いですが、集中している地域が別です。