「谷内下」は「住所でポン!」で全国に5件。
北海道と富山県に2件ずつ、石川県に1件でした。
「実在苗字(名字)辞典」によると「やちした」と読むそうです。
「やちした」という読みは下記の方々。
富山県と石川県は「やちした」のようです。
https://www.facebook.com/satoshi.yatishita
https://majan.co.jp/wp-content/uploads/c7d50aab8c31fede5ea29b57565b011f.pdf
北海道で「やつした」と読んでいる方がいました。
たぶん同一人物だと思います。
https://www.facebook.com/kenji.yatsushita
「やつした」は難読ですが新規の読みになります。