「奥」と「奧」は新字体と旧字体の関係にあります。
「新旧字体表」にも載っていました。
「奧」はJIS第2水準の漢字です。
「奧」を用いた苗字として「奧野」は確かにありますね。
https://www.facebook.com/okuno.takashi.587
https://www.facebook.com/profile.php?id=100085509161159
拡大しないと分からない些細な違いですが。
「奥」を用いた苗字は400種近くもあるので、それら全てをチェックするのは難しいですが、数が多いのは見ておきたいですね。