日本の苗字を数える

2026年5月26日火曜日

外国姓に関して（続き2）

外国に由来のある一字姓に関して検討します。

かなりの量があるので結果だけを載せます。

読みが異なるものは日本の苗字と考えます。

外国姓と読みが同じでも日本の苗字と思えるものを列挙します。

根拠は「日本姓氏語源辞典」を参考にしています。

「管」…「かん」

「簡」…「かん」

「千」…「せん」

「段」…「だん」

「丁」…「ちょう」

「田」…「でん」

「楽」…「らく」

くらいでしょうか？

例えば「金」や「荘」は日本の苗字としてもあるのですが、「金」を「きん」、「荘」を「そう」と読むもともとの苗字があるのかと悩むところがあります。

「李」は「すもも」という読みだけを載せています。

2026年5月25日月曜日

「阿（あ）」、「鴉（あ）」、「易（い）」、「衣（い）」「韋（い）」、「宇（う）」、「于（う）」、「禹（う）」、「何（か）」、「夏（か）」、「河（か）」、「華（か）」、「柯（か）」、「賈（か）」、「賀（が）」、「雅（が）」、、「奇（き）」、「季（き）」、「紀（き）」、「祁（き）」、「姫（き）」、「冀（き）」、「魏（ぎ）」、「鞠（きく）」、「區（区・く）」、「瞿（く）」、「具（ぐ）」、「虞（ぐ）」、「古（こ）」、「呼（こ）」、「胡（こ）」、「顧（こ）」、「辜（こ）」、「扈（こ）」、「伍（ご）」、「呉（ご）」、「左（さ）」、「査（さ）」、「沙（さ）」、「史（し）」、「師（し）」、「施（し）」、「蘇（そ）」、「曹（そ）」、「曽（曾）（そ）」、「池（ち）」、「遅（ち）」、「屠（と）」、「杜（と）」、「都（と）」、「涂（と）」、「那（な）」、「巴（は）」、「馬（ば）」、「費（ひ）」、「付（ふ）」、「夫（ふ）」、「符（ふ）」、「傅（ふ）」、「巫（ふ）」、「武（ぶ）」、「浦（ほ）」、「蒲（ほ）」、「慕（ぼ）」、、「麻（ま）」、「牟（む）」、「喩（ゆ）」、「庾（ゆ）」、「余（よ）」、「羅（ら）」、「李（り）」、「芦（蘆）（ろ）」、「呂（ろ）」、「魯（ろ）」、「路（ろ）」、「廬（ろ）」、「盧（ろ）」

対して日本の苗字として読みも一字である姓としては、

「井（い）」、「伊（い）」、「鵜（う）」、「紀（き）」、「喜（き）」、「義（ぎ）」、「瀬（せ）」、「脊（せ）」、「田（た）」、「津（つ）」、「野（の）」、「帆（ほ）」、「湯（ゆ）」

がありました。

唯一の重複として「紀」がありましたが、これは有名なので日本の苗字として良いでしょう。