2014年7月1日火曜日

阿万と安納に関して

「阿万」は「あまん」と読むことが多いですが、稀少な読みとして「あま」もあります。
どちらも実在を確認できます。

旧字体の「萬」でも同様の結果でした。


「安納」は「苗字の百貨店」で「あんのう(やすのう・あんの)」となっていました。

「納.」とか「能」という漢字が最後にくる苗字というのは注意が必要で、「のう」と読むことと、「の」で読むことがあります。

ローマ字で書く場合は本人が意識して「nou」もしくは「noh」としないかぎり、区別ができません。

例えば「佐藤」であっても、ローマ字では「sato」と書く方も多いでしょう。

実際に「あんの」か「あんのう」かは発音しただけでは差がわかりにくいです。
それなので、これまでのとおり、「あんの」は「あんのう」に含めるとします。

「安納」は「あんのう・(やすのう)」とします。
いずれも実在を確認できました。

0 件のコメント:

コメントを投稿