向沢と向澤に関して

「向沢」と「向澤」は、「実在苗字（名字）辞典」でいずれも「むかいざわ＞むこうざわ」で載っていました。
自分で調べてみると「むかいざわ」は見つかりますが、「むこうざわ」はそれに比べると少ない印象でした。

「むこうざわ」と思われる方です。
https://www.facebook.com/chiaki.naka.7
https://ci.nii.ac.jp/naid/10030796427/

「むこうさわ」でも調べましたが、見つかりませんでした。

「向」は「むこう」ではなく「むこ」と読むことも多いので、カタカナでの確認もしておきました。
http://www.aichi-rk.jp/photo/2012nagoyayosenkekka.pdf

とりあえず良さそうですね。

「向沢（向澤）」は「むかいざわ（むこうざわ）」としておきます。