舘下と舘内に関して

「舘下」と「舘内」と書きましたが、「館下」と「館内」に関してもまとめて検討します。


「舘」と「館」は異体字の関係にあり、ともにJIS第1水準です。
ふたつは別々の字として扱っています。


非常に似ているのですが、読み方は少しずつ異なっています。


一般的に「館」は「たて」としか読まないことが多いのですが、「舘」の方は「たて」以外に「たち」と読むケースが多いのです。
他にも「だて」や「やかた」と読むこともあるのですが、「たち」という読み方をするのは「舘」の方がずっと多いようです。


「舘下」と「舘内」も、それぞれ「たてした」と「たてうち」と読むことが多いのですが、「たちした」と「たちうち」と読むこともあるのです。
それが「館下」と「館内」になると、「たて」という読みしかなくなってしまうのです。