日根野谷に関して

「日根野谷」は「苗字の読み方辞典」で「ひねのや」となっていました。

四文字姓自体が珍しいですが、考え方としては一緒です。
「谷」のつく苗字をみたら、「や」と「たに（だに）」は調べておく必要があります。
他にも「のや」や「がや」、「がい」などの読み方もあります。

探してみたところ、「ひねのたに」という読みが見つかりました。
https://www.facebook.com/takashi.hinenotani

この苗字は大阪府に集中しているのですが、「ひねのや」だけでなく、「ひねのたに」も大阪府にあるようです。