御舘と御館に関して

「御舘」は「実在苗字（名字）辞典」で「おんたち＞みたち・おたち（みたて）」となっていました。
ウェブの「写録宝夢巣」では全国で17件。
最多は石川県で9件でした。

「おんたち」は下記の方など。
https://www.facebook.com/naoya.ontachi
https://www.facebook.com/profile.php?id=100002004833540

「おたち」は下記の方など。
https://www.facebook.com/yasunari.otachi
https://www.facebook.com/konatu.otati

「みたち」は下記の方。
友達欄に漢字不詳の「mitachi」さんがいます。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100005658730940

「みたて」は確認できませんでした。
割合は分かりません。
「おんたち」が多いのは確かだと思います。

「御館」は全国で3件。
読み方は「おんたち★・みたち」となっていました。
「★」は難読を表すマークです。
下記の方はアドレスは「mutate」ですが、開いてみると「mitate」となっていました。
キーボードでは「i」と「u」は隣どうしなので間違えたのかもしれません。
https://www.facebook.com/nozomi.mutate

他にも「御館」は見つかります。
下記の方も「みたち」のようです。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100007502208375
https://www.facebook.com/keisuke.mitachi

「御館」で「おんたち」は見つかりませんでした。