野津原に関して

「野津原」は「実在苗字（名字）辞典」で「のづはら＞のつばる・のつはら・のずはら」となっていました。
さすがに「津」を「ず」とするのはおかしいので、「のづはら」と「のつはら」、「のつばる」で検討します。

ウェブの「写録宝夢巣」では全国で23件。
宮崎県に13件で、福岡県に6件。
まずは「のつばる」さんから。
https://www.facebook.com/shigehiko.notsubaru
https://www.facebook.com/saori.notsubaru
https://www.facebook.com/hiroyuki.notsubaru
https://www.facebook.com/profile.php?id=100007862536623

「のづはら」さん。
https://www.facebook.com/kotanduhara
https://www.facebook.com/nozuhara.youko
https://www.facebook.com/mitsuyo.nozuhara
https://www.facebook.com/tnozuhara

「のつはら」さん。
https://www.facebook.com/ryuta.notsuhara
https://www.facebook.com/yuzo.notsuhara

これくらいでしょうか？
濁点の有無は気にしないことにすると、「野津原」は「のづはら≫のつばる」とするのが良いと思いました。