美岡に関して

「美岡」は「実在苗字（名字）辞典」で「みおか＞よしおか」となっていました。
全国で約20人となっていました。

ウェブの「写録宝夢巣」では全国で青森県に1件のみでした。

これはどういうことかというと、「実在苗字（名字）辞典」が参考にしている「写録宝夢巣」とウェブの「写録宝夢巣」の違いなわけです。
古い「写録宝夢巣」であればあるほど電話帳に載っている件数が多くなります。

人数に多い苗字であればそれほど違わないのでしょうが稀少姓になればなるほど差が出てきてしまいます。

全国で1件なのに読み方がふたとおりというのは不思議ですね。
下記の方がいました。
http://www.asahi-izu.co.jp/company/

https://www.facebook.com/tubasa.yosioka.3

少なくとも「美岡」で「よしおか」と読むひとはいそうです。
青森県ではなく静岡県ですが…

「みおか」は見つかりませんでした。