「たらさわ」と読む苗字に関して

ここまでで「たらさわ」と読む苗字は、「多羅沢（多羅澤）」と「桵沢（桵澤）」がありました。
「桵」はJIS第3水準の漢字です。
「桵木（たらのき）」はウコギ科の落葉低木だそうです。

「実在苗字（名字）辞典」では他に「棕沢（棕澤）」と「樰沢（樰澤）」が載っていました。
「棕」はJIS第2水準の漢字です。
「棕櫚（しゅろ）／ヤシ科の常緑高木」を表す漢字だそうです。
https://mojinavi.com/d/u68d5

「棕沢（棕澤）」は下記の方など。
https://www.facebook.com/tarasawa

「樰」はJIS第4水準の漢字です。

「YAHOO!知恵袋」では「中国の文字で、北の寒い雪の中で育つ樹木」のこととなっていました。他に根拠となるものは見つかりませんでした。
https://www.facebook.com/misako.tarasawa
https://www.facebook.com/masahiro.tarasawa.3
https://www.facebook.com/yoshiko.higuchi.980

下記に「樰澤」で「ゆきざわ」と読んでいる方がいました。
https://www.instagram.com/saya_yukizawa/?hl=ja
https://sete-hair.tokyo/staff/6730/

たぶん本名だと思うんですけどね。
このinstagram以外に読みを確定させる要素が見つけられませんでした。
「ゆきざわ」という読みは保留します。

またJIS第3水準以下の漢字を用いた苗字が増えました。
追加します。

【JIS第3水準】

草彅（くさなぎ）…秋田県　3,000人
棈松（あべまつ）…鹿児島県　1,500人

鮏川（すけがわ）…茨城県　600人

橳島（ぬでじま）…群馬県　510人
罇（もたい）…新潟県　420人
棈木（あべき）…鹿児島県　380人
晴柀（はれまき）…富山県　330人
﨤町（そりまち）…長野県　310人

魵沢（えびさわ）…福島県　300人
粠田（すくもた）…福島県　220人

鰀目（えのめ等）…石川県　190人
乙咩（おとめ）…大分県　180人
枻川（かじかわ）…埼玉県　160人
嶧田（えきだ）…島根県　140人
桵沢（たらさわ）…福島県　120人

嵓（いわお）…京都府　90人
莿木（いばらき）…和歌山県　90人
羽刕（うしゅう）…北海道　80人
凢内（おおち）…高知県　80人
棈野（あべの）…鹿児島県　50人
長嶧（ながえき）…島根県　50人
遠刕（えんしゅう）……？　40人
大嶧（おおえき）……？　40人

明刕（めいしゅう）……？　40人
奥刕屋（おうしゅうや）……？　10人
木刕（きしゅう）……？　10人
大刕（たいしゅう）……？　10人
嵓田（いわた）……？　10人

【JIS第4水準】
蓜島（はいしま）…埼玉県　2,200人

鸙野（ひばりの）…宮崎県　520人
䋆谷（かせや）…福井県　130人
川溿（かわばた）…兵庫県　110人
𨦺口（かなぐち）…広島県　60人
䋆井（かせい）…福井県　50人
䋆沢（䋆澤）（かせざわ）…？　50人
上㹦（かみはざ）…富山県　40人
樰沢（樰澤）（たらさわ）…？　30人
蜅沢（蜅澤）（かにさわ）…？　20人

悦覟（えつみ）…？　20人
芲田（はなだ）…？　20人
秂（いなづか）…？　10人
䋆村（かせむら）…？　10人
䋆本（かせもと）…？　10人
䋆屋（かせや）…？　10人