波止に関して

「波止」は「苗字の読み方辞典」で「なみとめ＞なみどめ（はと・はし）」となっていました。

「なみどめ」よりも「なみとめ」が多いのは事実のようで、これは問題ありません。

「はと」という読みは見つかりませんでした。
本名かどうか怪しいのならばあったのですが…

「はし」は下記の方が見つかりました。
https://www.facebook.com/akira.hashi.54
http://www.mahoroba.co.jp/s.php?itemid=83

同一人物です。
本名で良いと思います。

見つけられたのは、この方だけなのですが稀少な読みなので仕方がないでしょう。
「はし」も実在すると判断します。

「波止」は「なみとめ・（はし）」としておきます。