楚南に関して

「楚南」は「そなん」と読みます。
言われれば読めますが、ちょっと難しいですね。

「楚」があまり苗字として使われない漢字だからでしょうか？
冷静に考えれば「そ」としか読めないのですが。
沖縄県に集中している苗字です。

他に稀少な読みとして「そなみ」があります。
微妙な違いですが、はっきり違うと考えて良いでしょう。

facebookではひとりだけ発見しました。
https://www.facebook.com/msonami

下記のページでも見つけました。
http://yamaju-k.co.jp/topics/page/15


いずれも鹿児島県出身となっています。
沖縄県を離れたどこかの世代で、読み方を変えたと考えるべきなのでしょう。