日本の苗字を数える: 蟻塚と垤などに関して

2020年10月28日水曜日

何度も書いていますが、私はできるだけ読みを揃えたいなと思っています。

もちろん個々人がどのように名乗っているかは尊重します。

例えば「浜崎」さんを「はまざき」と読むか「はまさき」と読むかはそのひとが名乗っているのが正しいと思います。

ただ、たくさんの苗字をずらっと並べたとき、濁点の有無だけで順番がずいぶん変わってしまうことがあり、その場合はできるだけ揃えるようにしています。

今回の話題です。

「ありつか」もしくは「ありづか」と読む苗字があります。

これには「有塚」、「蟻塚」、「在塚」があります。

ここで話題がずれますが、「穴蔵」という苗字があります。

これは「あなくら」と読みます。

他に「穴倉」という苗字もあり、こちらも「あなくら」と読みます。

「穴蔵」という単語を見ると「あなぐら」と読んでしまいそうですが、苗字としては「あなくら」なわけなんですね。

「あなぐら」と読む苗字はないので、いずれも「あなくら」としています。

それをもってもういちど戻ります。

「ありつか」もしくは「ありづか」と読む苗字では「有塚」か「蟻塚」が同程度にあります。ウェブの「写録宝夢巣」ではどちらも全国で44件でした。

「実在苗字（名字）辞典」によると「有塚」は「ありつか」が多く「蟻塚」は「ありづか」が多いということです。

「在塚」はどちらもあるようです。

どちらに統一したら良いでしょうか？

これは悩みました。

「穴蔵」の例にもありますように、必ずしも一般的な読みと苗字の読みが同じわけではないからです。

実はもうひとつ、「垤」という一字姓があります。

こちらは全国で3件のみ。

読み方は「ありづか」です。

「垤」はさすがに「ありづか」でしょう。

なぜかというと漢字辞典にそう書いてあるからです。

それであればよほどこだわりがなければ「ありつか」もしくは「ありづか」と読む苗字は「ありづか」で統一した方がきれいかなと思いました。

日本の苗字を数える