小豆沢と小豆澤に関して

「小豆沢（小豆澤）」は「あずきざわ≫あずさわ」として載せていました。

「実在苗字（名字）辞典」の更新情報によると、これ以外の稀少な読みとして「しょうずさわ」があるそうです。
https://gyoseianswer.me/%E5%B2%A1%E5%B1%B1%E7%9C%8C/%E6%96%B0%E8%A6%8B%E5%B8%82/101491/

岡山県の方ですが、他のページでも「しょうずさわ」となっていました。
http://fields.canpan.info/organization/detail/1779171360

下記は岡山県の陸上記録のページです。
上とは別の方ですが、やはり「しょうずさわ」となっています。
いくつかのページで「しょうずさわ」となっているので確かだと思います。
http://gakudoubu.webcrow.jp/20110716_OHK_result/REL036.HTM

これらはいずれも「小豆澤」ですが、併記なので「小豆沢」も同様に考えます。
以上から「しょうずさわ」という読みはあると判断します。