棒谷に関して

「棒谷」は、ウェブの「写録宝夢巣」では全国で32件。
兵庫県が15件で、大阪府が7件でした。
つまりこの2ヶ所で7割を占めるということです。

「実在苗字（名字）辞典」で、読み方は「ぼうたに（ぼうや）」となっていました。
確かに「ぼうたに」は見つかりますが、「ぼうや」は少ないようです。

下記の方が見つかりました。
友達欄にも同姓の方がいたので間違いないと思います。
https://www.facebook.com/kimihiko.bouya

北海道の方でした。
北海道では「棒谷」は3件のみなので、ここだけならば「ぼうや」という読みは1割未満ということになります。