欅田に関して

「欅」という漢字はJIS第2水準です。

「挙」の旧字体として「擧」があるので、「欅」にも「﨔」という漢字がありそうですが、「﨔」はJIS第3水準ですし、「﨔」を用いた苗字はないようでした。

「欅」を用いた苗字は、今回の「欅田」が初めてです。
「苗字の読み方辞典」によると「くにぎた・くぬぎだ＞くにぎだ・くぬぎた・けやきだ」となっていました。
いずれの読みもありそうです。

「欅」という漢字は「けやき」と読んで、「くぬぎ」ではなく、「くにぎ」でもないのに不思議です。

濁点の有無は気にしないことにして、「欅田」は「くにぎた・くにぎだ＞けやきだ」としておきます。