桝原と枡原に関して

 「桝」と「枡」は異体字として扱っています。

読み方はもちろん「ます」ですね。

「桝原」は確認できます。

「枡原」は、ウェブの「写録宝夢巣」で全国に広島県で3件のみ。

「住所でポン！」では広島県に1件のみでした。

ただ、「住所でポン！」で見つかる方はおそらく「桝原」が正しいのではないかと思います。

「枡原」で検索してヒットする方をフルネーム検索すると、だいたい「桝原」の方が正しいのではないかと思えます。

併記なので残しても良いかなとは思いますが、実在は怪しいなと考えてしまいます。