滝ヶ山に関して

 「滝ヶ山」は「たきがやま」と読みます。

当然ですね。

「滝」と「瀧」は異体字の関係にあり、併記扱いとしています。

「瀧ヶ山」を発見しました。

https://www.toyota.or.jp/news/miso.htm

https://shonan-fujisawacity-marathon.jp/wp-content/uploads/2013/10/10mile_shimin_mens1.pdf

読みは確認できませんでした、これは「たきがやま」で良いでしょう。

併記扱いですが、新規の苗字です。

ウェブの「写録宝夢巣」や「実在苗字（名字）辞典」では「瀧个山」という苗字も出ていました。

「个」はJIS第2水準だそうですが、この字を用いた苗字は他になく、「瀧个山」も他に確認できませんでした。

幽霊苗字ではないでしょうか？