千住に関して

「千住」は「せんじゅ」もしくは「せんじゅう」と読むことが多いです。
稀少な読みとして「ちずみ」もあります。

全て実在も確認できます。

「せんじゅ」と「せんじゅう」に関しては、「狩野」を「かの」と「かのう」に分けて考えなかったのと同様にしたいです。
要するに「せんじゅ」と「せんじゅう」は併記にとどめ、別扱いとはしたくないということです。

問題はどちらをメインと考えるかということです。

東京都にある地名は「千住（せんじゅ）」です。
北千住（きたせんじゅ）駅もありますし。

ただ漢字の本来の読みで考えるなら、「せんじゅう」となるべきでしょう。

苗字の問題なので、どちらが正しいかではなく、どちらかポピュラーか？ということになるかと思います。

「狩野」の場合は、漢字の本来の読みを重視して「かの」をメインとしました。

悩みましたが、地名として「千住（せんじゅ）」が有名だということと、調べてみた限りでも「せんじゅう」と名乗っている方が多いということはなさそうなので、「せんじゅ」をメインとしました。