萩生田に関して

「萩生田」は以前から何度も検討している「◯＋生」の形です。

「柳生」や「桐生」、「羽生」のように「yu」という語尾で終わることが多いです。

具体的にいうと、「やぎう」や「きりう」と読んでいることもありますが、「やぎゅう」や「きりゅう」と読むことが多いです。

「桐生」なんて漢字だけをみたら「きりう」でも良い気がするのですが…

これまでにも他に「藤生」や「針生」も検討しました。
これらも「ふじう」と「ふじゅう」、「はりう」と「はりゅう」がありました。

もちろんこれらは読みがそれほど違うわけではないので、ひとつの読みと考えています。

統一する意味で、「ふじゅう」や「はりゅう」とすべきかと思っていましたが、考え方を変えました。


「萩生田」は「はぎうだ」と読むことがほとんどでした。
「はぎゅうだ」がないわけではないですが、少数派です。

他には「はぎおいた」という読みもありました。

さすがに圧倒的に少ない読みをメインにするわけにはいきません。
「萩生田」は「はぎうだ・（はぎおいた）」としました。

併せて「藤生」は「ふじう」、「針生」は「はりう」としました。
やはり基本的には最も多い読み方をメインにしたいと思います。