日本の苗字を数える: 三反畑に関して

2021年4月1日木曜日

「三反畑」は「実在苗字（名字）辞典」で「さんだんばた（さんだんばたけ）」となっていました。

最初、これをみたとき誤記かなと思ってしまいました。

たとえば「一反」は「いったん」ですよね。

着物などは「一反」、「二反」と数えると思います。

「匹」とか「本」とかは前におかれた漢数字によって「ひき」や「びき」だったり、「ほん」や「ぼん」や「ぽん」だったりと変化すると思います。

でも「たん」は漢数字によらず「たん」な気がするんですね。

3人分の着物は「三反」で「さんたん」と読むのではないかと思うのです。

いまこうして文章を書いていても「さんたん」で「三反」と変換できましたし。

それなのに苗字となると「三反畑」で「さんだんばた」もしくは「さんだんばたけ」と濁点がつくのか？と疑問に思いました。

確かにここまで「三反」や「三反田」、「三反園」といった苗字を載せてきましたが、ほぼ「さんたん」でした。

ただ、やはり「三反畑」は「さんだん」なんですね。

不思議ですね。

日本の苗字を数える