四十山に関して

「四十山」は「実在苗字（名字）辞典」で「あいやま★＞しじゅうやま・よそやま」となっていました。

順に探していきます。
「あいやま」から。
https://www.facebook.com/satoshi.aiyama
https://www.asahi.com/articles/ASM885FV2M88PTQP01W.html

続いて「しじゅうやま」。
https://www.facebook.com/hitomi.shijuyama
https://www.facebook.com/susumu.shijyuyama

最後は「よそやま」。
https://www.db.pref.mie.lg.jp/db/view/details.asp?INFO=TVN3ek5DeHJNVGN3TVRVdw%3D%3D&RECORDNO=609&
https://www.rakumachi.jp/property/realtor/UUuz7a2Il0I%253D

割合ははっきりしませんね。
とくに「あいやま」が多いようでもなかったですが。