八城に関して

「実在苗字（名字）辞典」の更新情報からです。

「八城」は「やしろ＞やつしろ」として載せていました。
これ以外に「やぎ」という読みがあるそうです。
http://temdesuc.com/macrobiotics.html

自分でも探してみました。
http://oginow.sagasubanta.com/tokusyu_jyoshi.html
https://www.facebook.com/kazuyo.yagi.1

数は少ないと思いますが、実在する読みのようです。
追加します。