田旗と田籏に関して

 「田旗」は「たばた」と読みます。

当然でしょうね。

「旗」の異体字でありJIS第2水準である「籏」を用いた「田籏」を発見しました。

https://www.kensetumap.com/company/230531/profile.php

この方はどこのページでも「田籏」となっているので確かでしょう。

併記扱いですが、新規の苗字になります。