都谷に関して

 「都谷」は、ウェブの「写録宝夢巣」では全国で18件。

香川県が最多で6件。

後は1-2件ずつで散在しています。

「実在苗字（名字）辞典」では「つたに・つだに・おがい★＞とや（みやこだに）」となっていました。

「★」は難読を表すマークです。

「つだに」もしくは「つたに」と読む方々。

https://www.facebook.com/toru.tsudani

https://www.facebook.com/yuko.tsutani

https://readyfor.jp/projects/SESSION-with-EARTH/announcements/12936

「とや」と読む方々。

https://www.facebook.com/hiromi.toya.3

https://www.facebook.com/shuhei.toya

https://www.facebook.com/makoto.toya.5

「おがい」と読む方々。

https://www.facebook.com/ami.ogai/

https://www.facebook.com/naofumi.ogai

https://mobareki.com/company/fsf/detail/635002/

「みやこだに」は下記の方しか見つかりませんでした。

しかも日本在住ではありません。

https://www.facebook.com/noriko.miyakodani

「みやこだに」は保留します。

他は実在する読みでしょう。

割合は分かりません。