添谷に関して

「添谷」は「そえや」か「そえたに」と読みます。

全体の4割程度が栃木県に集中しています。
どうやら栃木県では「そえや」と読むようで、「そえたに」はそれよりも南の方でみられる読み方のようです。

それ以外に「そいや」という読みを発見しました。
https://www.facebook.com/chiyuki.soiya

新規の読みです。

「そいや」と読む方を何人か発見したのですが、全て静岡県の方でした。
ウェブの「写録宝夢巣」では静岡県に「添谷」は0件なのですが、0件の地域にしかない読みがあるというのは興味深いことです。