寺角に関して

「寺角」は「実在苗字（名字）辞典」で「てらかど・てらかく（てらすみ）」となっていました。

ウェブの「写録宝夢巣」では全国で23件。
福井県が最多で5件。
大阪府、岡山県で4件。
和歌山県と兵庫県が3件と2件でした。
福井県を除くと、大阪府を中心に隣接している地域に多いようですね。

ひとつひとつ見ていきます。

てらかど…
福井県の方です。
https://www.facebook.com/hiroyuki.terakado.5
福井県の方で、友達欄に「terakado」さんがいます。
https://www.facebook.com/hoseifukui
出身地不明の方です。
https://www.facebook.com/terakado.med.off

てらかく…
和歌山県の方です。
https://www.facebook.com/kterakaku
広島県の方です。
https://www.facebook.com/sakiho.terakaku
兵庫県の方です。
https://www.facebook.com/kazuhisa.terakaku
https://www.facebook.com/profile.php?id=100008961825055
岡山県の方です。
https://www.facebook.com/madoka.terakaku
https://www.facebook.com/osamu.terakaku
https://www.facebook.com/akifumi.terakaku

てらすみ…
和歌山県の方です。
https://www.facebook.com/kazuyo.terasumi

和歌山県の方です。
広島県在住の「てらかく」さんとファーストネームが同じですが、年齢が異なります。
http://hashimoto-marathon.com/2018/5.pdf

以上です。
ウェブ上で見つかるほぼ全てをチェックしました。
「てらかく」が圧倒的に多いのではないかと思います。
「てらかど」は福井県にほぼ限局しているのかなと思います。
福井県は最多ですが、それでも5件しかないので半数には足りていないと思います。

「てらすみ」はおそらく和歌山県に1家系だけだと思います。

こういう他のサイトでは深く検討しないだろう苗字を細かく調べていくのは案外と面白いです。