番匠谷に関して

「番匠谷」は「苗字の読み方辞典」で「ばんしょうや＞ばんじょうや」となっていました。
確かにどちらの読みも確認できたのですが、「ばんしょうや」で統一しておこうと思います。

それ以外に「ばんしょうたに」という読みを見つけました。
https://www.facebook.com/yuki.banshotani

「ばんしょうだに」でも見つけました。
割合は不明ですが、新規の読みになります。
「たに」と「だに」のどちらが多いかは分からなかったのですが、「ばんしょうたに」としておきます。