桧野と檜野に関して

「桧野」と「檜野」はいずれも「ひの」という読みで載せていました。

「実在苗字（名字）辞典」の更新情報によると、これ以外の稀少な読みとして「ひのきの」があるそうです。

「檜野」で「ひのきの」…
https://twitter.com/hinokino_01

「桧野」で「ひのきの」…
https://www.facebook.com/profile.php?id=100006230236907

facebookの「桧野（ひのきの）」さんの友達欄には「檜野（ひのきの）」さんがいました。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100007758498664

おそらく親族だと思います。
同じ家系内でも「桧野」としている方と「檜野」としている方がいる証拠にもなると思います。
「ひのきの」という読みを追加します。