狢沢に関して

 「狢沢」は、ウェブの「写録宝夢巣」で全国に岩手県のみで9件でした。

「狢澤」もあります。

「狢」は「むじな」と読むJIS第2水準の漢字です。

もちろん動物のムジナのことです。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%82%B8%E3%83%8A

異体字として「貉」があり、こちらもJIS第2水準です。

「貉澤」を発見しました。

https://iwatekendo.com/kenren/r02_10_kendo_sinsa_hanamaki_goukakusha/

https://www.fencing.jp/d/wp-content/uploads/2022/07/R4local_1.pdf

これまでなかったのですが、「狢」と「貉」は異体字として良いでしょうね。

「狢」をメインとします。

「貉澤」は併記扱いですが、新規の苗字です。

ちなみに「狢」を用いた苗字としては他に「狢川」と「中狢」がありますが、それらでは「貉」に変えると見つかりません。