城沢と城澤に関して

「城沢」は、ウェブの「写録宝夢巣」で全国に20件。
岩手県、新潟県、北海道でそれぞれ7件、6件、4件です。

「城澤」は全国で6件でした。

「実在苗字（名字）辞典」では「しろさわ・じょうざわ（新潟）」となっていました。

facebookで調べてみました。
https://www.facebook.com/naohito.shirosawa
https://www.facebook.com/kiyomi.shirosawa
https://www.facebook.com/reina.shirozawa
https://www.facebook.com/ricotare
https://www.facebook.com/yuji.shirosawa

https://www.facebook.com/keita.jozawa
https://www.facebook.com/kojima.ayako.12
https://www.facebook.com/masayo.jozawa
https://www.facebook.com/yuichi.jozawa.7

割ときれいに分かれます。
「城沢」は「じょうざわ」で、「城澤」は「しろさわ（しろざわ）」のようです。
やはり半々くらいですね。