常谷に関して

「常谷」は「つねたに＞じょうたに・つねや」として載せています。

ウェブの「写録宝夢巣」では全国で64件となっているので、この数にも関わらず3つも読み方が分かれているというのはかなり珍しいです。

更に、これ以外に「じょうや」という読みがあると教えていただきました。
東京都江戸川区の電話帳に載っていたそうです。

定免～常谷～白井

だそうです。
この並びが正しければ、「常谷」は「じょうたに」ではなく、「じょうや」でしょう。

下記には「ジョウヤ美容室」というのが出ています。
併記して「常谷」という名前が書かれているので、普通に考えれば「じょうや」と読むと考えて良いでしょう。
http://www.tokyo-kankyo.or.jp/?p=6&page=3

それらとは別にfacebookでも見つかりました。
https://www.facebook.com/kenjirou.jouya

これらを総合して考え、実在する読みと判断します。
「じょうや」も稀少な読みとして追加します。