鬘と鬟に関して

 「鬘」と「鬟」は見た目がそっくりですね。

いずれもJIS第2水準の漢字です。

「鬘」は「かつら」、「鬟」は「わげ」と読むようです。

これらの漢字を用いた苗字は「鬘谷」と「鬟谷」だけで、いずれも「かつらや」と読むそうです。

https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020251465/

https://finance.biggo.jp/news/jpx_tdnet_140120260227572293

このふたつは別字ですが、異体字としてまとめようと思います。

元の漢字の読みを考慮して「鬘」をメインにします。