谷田辺に関して

 「谷田辺」は「やたべ」と読みます。

https://www.kensetumap.com/company/167810/profile.php

異体字を用いた「谷田邉」を発見しました。

https://www.town.sakaki.nagano.jp/www/contents/1614298961312/simple/No528-03-03-02-03.pdf

読みは分かりませんが併記扱いなので良いでしょう。

「谷田邉」は新規の苗字になります。

もうひとつの異体字を用いた「谷田邊」は見つかりませんでした。