四十塚に関して

 「四十塚」は「実在苗字（名字）辞典」で「よそづか」か「しじゅうづか」となっていました。

どちらの読みも他にはないようです。

ウェブの「写録宝夢巣」で全国に13件。

岡山県に3件、熊本県など九州地方に計5件。

「よそづか」は見つかります。

https://www.facebook.com/naoyo.yosozuka

https://gyoseianswer.me/%E9%95%B7%E5%B4%8E%E7%9C%8C/%E9%95%B7%E5%B4%8E%E5%B8%82/105986/

「しじゅうづか」はなかなか見つかりません。

下記くらいでしょうか？

https://www.pinterest.jp/shijuzuka/

実在している読みではありそうですね。

割合は分かりません。

「よそづか」が多いというわけでもなさそうです。