妹山に関して

「妹山」は「実在苗字（名字）辞典」で「せやま★」となっていました。
「★」は難読を表すマークです。

「妹」を用いた苗字としては「せのお」もしくは「せお」と読む「妹尾」が有名なので、「せやま」と読めないこともないかもしれません。

「せやま」は下記の方など。
https://www.facebook.com/kenji.seyama.7

探してみると、「いもやま」という読みの方も見つかります。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100022728468084
カバー写真が「Imoyama Family」と書いてあるように見えます。
（少なくとも「Seyama」ではありません）
そこから友達欄を追っていくと、漢字不詳の「imoyama」さんにたどりつきます。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100010139957055
https://www.facebook.com/misaki.imoyama.5

「妹山」で「いもやま」という読みは実在し、その割合もそれほど少なくないといえそうです。
新規の読みです。