小垰に関して

「小垰」は「実在苗字（名字）辞典」で「こだお＞こたお（こたわ・こだわ・おたわ）」となっていました。
濁点の有無は気にしていませんが、確かに「こだお」という読みが圧倒的に多いようです。

「こたわ」は下記の方など。
https://www.facebook.com/miharu.kotawa.1
http://gold.jaic.org/jaic/member/okayama/2007/KOKUTAI/REL036.HTM

「こだわ」は見つかりませんでしたが、「こたわ」は実在する読みだと思います。
もちろん「こだお」とは分けておきます。

「おたわ」という読みは見つけられませんでした。

妹山に関して

「妹山」は「実在苗字（名字）辞典」で「せやま★」となっていました。
「★」は難読を表すマークです。

「妹」を用いた苗字としては「せのお」もしくは「せお」と読む「妹尾」が有名なので、「せやま」と読めないこともないかもしれません。

「せやま」は下記の方など。
https://www.facebook.com/kenji.seyama.7

探してみると、「いもやま」という読みの方も見つかります。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100022728468084
カバー写真が「Imoyama Family」と書いてあるように見えます。
（少なくとも「Seyama」ではありません）
そこから友達欄を追っていくと、漢字不詳の「imoyama」さんにたどりつきます。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100010139957055
https://www.facebook.com/misaki.imoyama.5

「妹山」で「いもやま」という読みは実在し、その割合もそれほど少なくないといえそうです。
新規の読みです。

卜を用いた苗字に関して

「水卜」は、ウェブの「写録宝夢巣」では全国で香川県に2件のみです。
でも、いまや誰でも知ってますよね。
http://www.ntv.co.jp/announcer/profile/a_miura.html

他には見つけられませんでしたが、本名としか思えません。
これは疑問の余地がないかと思います。

「卜」という漢字（カタカナの「ト」ではありません）を用いた苗字としては多い順に「卜部（うらべ）」、「卜蔵（卜藏）（ぼくら）」、「惣卜（そうぼく）」があります。

他には「卜田（しめだ）」、「卜沢（卜澤）（うらさわ）」、「卜半」、「卜倉」、「卜辺」、「木卜」、「義卜」がありました。

「卜田（しめだ）」は下記の方々。
https://shimeda-inc.com/archives/author/hiro-shimeda
https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020353021/

「卜澤（うらさわ）」は下記の方。
友達欄に同姓の方がいます。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100005766098703

「木卜」は下記の方々。
「きぼく」と読みます。
https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=201601018172978134&rel=0
https://www.kindai.ac.jp/meikan/1267-kiboku-mitsuo.html

「卜半」は「ぼくはん」だそうです。
下記の方の友達欄には読みが不詳ですが同姓の方がいます。
実在は確かでしょうね。
https://www.facebook.com/west.kanishika
https://www.daiichisemi.net/elementary/ele_show_337.html

「義卜」は「実在苗字（名字）辞典」には載っていませんでしたし、実在も確認できませんでした。

「卜倉」と「卜辺」も実在が確認できませんでした。

以上から「卜」という漢字を持つ苗字としては、「卜部（うらべ）」が圧倒的に多いのですが、他は「卜蔵（卜藏）（ぼくら）」、「惣卜（そうぼく）」、「卜田（しめだ）」、「卜沢（卜澤）（うらさわ）」、「木卜（きぼく）」、「卜半（ぼくはん）」に「水卜（みうら）」を加えた計8種類のようです。

「うら」という読みが多いわけでもないことが分かりました。

嵯川と瑳川に関して

「嵯川」は、ウェブの「写録宝夢巣」では全国で大阪府に1件のみ。
「瑳川」は東京都と千葉県に1件ずつの計2件です。

ただし、「実在苗字（名字）辞典」では「瑳川」は日本舞踊の流派名であり本名ではないとしています。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%88%9E%E8%B8%8A%E3%81%AE%E6%B5%81%E6%B4%BE%E4%B8%80%E8%A6%A7

下記のホームページもあります。
http://sagawaryu.jp/

本名と思われる方は見つかりませんし、これは違うと考えて良いでしょう。

以上から、「瑳」という漢字を持つ姓は「匝瑳」のみと判断します。

では、「嵯川」はどうかというとこちらは微妙です。
「住所でポン！」は2000年版のみです。
https://jpon.xyz/2000/10/58/238.html?p=6

ただ、この方をフルネームで検索すると下記のページが見つかります。
https://8card.net/p/12638211025

これだけでは確定とはいえませんが、「嵯川」ならば実在するのかもしれません。
もう少し検討が必要ですが…

嵯峨見と瑳峨見に関して、幽霊苗字かも？

「瑳」の入った苗字に関して検討をしています。

現時点では千葉県匝瑳市と同様の「匝瑳（そうさ）」という姓で「瑳」という漢字が使われているだけです。

「嵯」の入った苗字ならば、いくつもあります。

「瑳」は「嵯」の誤記ではないかと考えているのです。

「嵯峨見」も「瑳峨見」も、ウェブの「写録宝夢巣」ではゼロですが、「嵯峨見」ならばfacebookで見つかります。
https://www.facebook.com/junichi.sagami
https://www.facebook.com/profile.php?id=100013624870961

というわけで「嵯峨見」は実在し、「瑳峨見」は幽霊苗字なのではないでしょうか？

嵯峨と瑳峨に関して、幽霊苗字かも？

「嵯峨」は、ウェブの「写録宝夢巣」では全国に1,682件。
特に秋田県では640件。
稀少姓ではありません。

対して「瑳峨」は全国で3件のみでした。
秋田県、東京都、和歌山県でした。
facebookではゼロでした。

例えば、秋田県の「住所でポン！」で発見した方をフルネームで調べると見つからず、「嵯峨」に置き換えると下記のページが見つかります。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100006638141568

たまたまかもしれませんが、少なくとも「瑳峨」では見つかりません。
幽霊苗字なのではないかな？と思います。

匝瑳に関して、幽霊苗字かも？

「匝瑳」は「そうさ」と読みます。
「匝」はJIS第1水準の漢字ですが、「匝」を用いた苗字はこれだけだと思います。

ウェブの「写録宝夢巣」では「匝嵯」という姓も全国で1件だけ載っていますが、実在は確認できませんでした。
「匝嵯」は幽霊苗字ではないでしょうか？

千葉県に「匝瑳」市がありますが、姓としての「匝瑳」も全国で27件のうち千葉県で21件と大多数を占めています。
ただし最多は成田市の13件で、匝瑳市は1件のみでした。