源谷に関して

 「源谷」は「実在苗字（名字）辞典」で「げんたに」となっていました。

「日本姓氏語源辞典」によると全国に約30人。

福井県に認められます。

https://www.facebook.com/kana.gentani.9

https://www.facebook.com/susumu.gentani

https://www.facebook.com/naoya.gentani

「げんや」という読みを発見しました。

https://www.opack.jp/files/MagazineDetail_25488_file.pdf

https://horie-s.jp/blog-2024-0830/

いずれも福井県の方ですね。

「実在苗字（名字）辞典」の根拠によると福井県では「堅達」と「玄内」の間にあったとなっているので、それであれば「げんたに」なんでしょうけど。

「げんや」は新規の読みです。