佃屋に関して

 「佃屋」は「実在苗字（名字）辞典」で「つくだや」となっていました。

根拠としては鹿児島県の電話帳で「月野（つきの）」と「告田（つげた）」の間にあるとなっていました。

「日本姓氏語源辞典」によると全国で鹿児島県のみに６件でした。

「つくや」という読みを発見しました。

https://www.jrs.or.jp/search/specialist/result.php?pref=%E9%B9%BF%E5%85%90%E5%B3%B6%E7%9C%8C

http://www.haaa.jp/~koukou/touban/2016-2021/2020/%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B9hp/rel211.html

https://www.facebook.com/mika.tsukuya

「つくや」は新規の読みです。

他のサイトでも「つくや」という読みはでていなかったので驚きです。

電話帳だけでみたら、そもそも「つくや」でも良い気はします。