天谷に関して

 「天谷」は「あまや」か「あまがい」と読むことが多いです。

それ以外の稀少な読みとして「あまたに」、「てんたに」、「てんや」も載せていました。

「実在苗字（名字）辞典」の更新情報によると更に「あまがや」もあるそうです。

https://japanese.hktdc.com/ja/press-release/104_DMMSpress3336082121333333

自分でも探しました。

https://www.facebook.com/kumi.amagaya

https://www.facebook.com/mari.amagaya.5

確かにありますね。

全体では全国で約4,000人の苗字なので、稀少な読みであることは確かでしょう。