篠沢と篠澤に関して

「苗字の読み方辞典」の更新情報からです。

「篠沢」は「しのざわ」という読みで載せていました。
まあ、当然ですね。

「澤」は「沢」の旧字体ですので、「篠澤」は「篠沢」に併記しています。

「苗字の読み方辞典」によると、「篠澤」の方に「ささざわ」という読み方があるそうです。
これはうっかりしていました。
「篠」は「しの」と「ささ」のふたつの読み方があるので、両方をチェックする必要があります。

調べてみると、確かにあります。
長野県に限局した読みのようです。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004971708319
https://www.facebook.com/profile.php?id=100005657349212

「篠沢」でもありました。
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009181479973

更新情報に載っていたのも、長野県の陸上競技の結果だったので、これと一致します。
http://nagano-rk.com/download/2015ttst/15shinsyuRelay_TTSL04.pdf

「篠沢（篠澤）」に「ささざわ」という読みを加えました。