畝田谷に関して

 「畝田谷」は、ウェブの「写録宝夢巣」で全国に10件。

広島県に6件でした。

「実在苗字（名字）辞典」では「うねだや」か「せただに」となっていました。

「うねだや」は下記の方など。

https://www.facebook.com/keiko.unedaya

https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020293384/

https://www.m-chemical.co.jp/news/2019/__icsFiles/afieldfile/2019/02/25/20190225_MCCjinji_2.pdf

https://kouseikyoku.mhlw.go.jp/chugokushikoku/nenkinshinsa/4gijisidai0304.pdf

https://www.facebook.com/profile.php?id=100006684403761

https://www.facebook.com/rio.unedaya

「せただに」では下記の方を発見しました。

https://www.facebook.com/ritsuko.setadani

岡山県で漢字不詳の「setadani」さんを発見しました。

「せただに」と読む苗字は他にありません。

https://www.facebook.com/youji.setadani

割合は分かりませんね。

広島県でも両方の読みがありそうでした。