新田谷に関して

 「新田谷」は「実在苗字（名字）辞典」で「にったや＞しんたや（にたや・しんただに・しんでんや）」となっていました。

ウェブの「写録宝夢巣」では全国に18件。

大阪府で15件でした。

facebookで調べました。

https://www.facebook.com/rin.nitaya

https://www.facebook.com/ryusho.nitaya

https://www.facebook.com/yuri.nitaya

https://www.facebook.com/ryoko.nittaya

https://www.facebook.com/nobuyuki.nittaya

下記の「にたや」さんが有名なようですね。

https://www.skatingjapan.or.jp/figure/player/detail.php?id=go1a1ieoGgU%3D

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%94%B0%E8%B0%B7%E5%87%9C

下記の方が「しんたや」さんです。

http://m-iw.com/shin/

https://www.facebook.com/garageshin

「しんたや」は稀少ですが、確かにありそうですね。

「にたや」と「にったや」は分けるべきかなと思います。

「しんただに」と「しんでんや」は見つけられませんでした。