向笠に関して

「向笠」は全国で1,600人ほどいると推測される苗字です。
「むかさ」と読みます。

「実在苗字（名字）辞典」の更新情報によると、これ以外の稀少な読みとして「むかいがさ」があるそうです。
https://researchmap.jp/7000010999/

フルネームで検索すると、これは確かそうです。
facebookでも見つかりました。
https://www.facebook.com/kmukaigasa
https://www.facebook.com/yurie.mukaigasa

間違いなさそうです。
この読みを追加します。

安渡に関して

「安渡」は「あんど（やすわたり）」としていました。
「実在苗字（名字）辞典」では、この他に「あとう」という読みも載っていたのですが、自分では見つけられませんでした。
下記の方を教えていただきました。
http://sail.jpn.com/modules/entry808/index.php?action=DataView&did=58&PHPSESSID=072ff2fe17aea44c4bdce4ef31ffea9d

フルネームで検索すると他のページでも全て「あとう」となっていました。
https://kuyc.cloud-line.com/blog/2013/04/8106/

この読みも追加します。

上富と上冨に関して

「富」と「冨」はよく似ていて、もちろん異体字の関係にあるのですが、分けています。
いずれもJIS第1水準だからです。

「実在苗字（名字）辞典」では「上富（上冨）」となっていました。
「写録宝夢巣」では「上富」はヒットするけれど「上冨」はヒットしないということです。
「上冨」の実在は確認できていなかったのですが、下記の方を教えていただきました。
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/saitama/s_aisatsu.html

他のページでも全て「上冨」となっていました。
「上富」としてもヒットしますが、明らかに誤記のようでした。

「上冨」もあることが分かりました。
追加します。

枝谷に関して

「枝谷」は「えだたに」という読みで載せていました。
これ以外の稀少な読みとして「えだや」もあるそうです。
自分では見つけられませんでした。
https://8card.net/p/edaya

この方をフルネームで検索すると、いろいろと論文が出てきます。
いずれもが「edaya」とあっていました。
間違いないと思います。
この読みも追加します.

扇割に関して

「扇割」は「実在苗字（名字）辞典」では「おおぎわり＞おうぎわり（おぎわり）」となっていました。
「おおぎわり」と「おうぎわり」は同じものと考えて良いでしょう。
考え方にもよるのでしょうが、私はこういうものがあったときは漢字の元の読みを大事にしています。
「扇」は「おおぎ」ではなく「おうぎ」なので、苗字として用いられた場合は全て「おうぎ」で統一しています。
より混乱が少ないからです。
それなので、実際にどちらが多いかは別として「扇割」は「おうぎわり」としていました。
「おぎわり」は見つけられていなかったのですが、下記の方を教えていただきました。
https://www.brandoff.co.jp/facebookbanner/brandoff_shinjuku/001.html

自分でも下記のページを発見しました。
http://www.judo-ishikawa.com/media/pub/20160613-1465828803.pdf

これまでにも「扇原（おぎはら）」や「扇浦（おぎうら）」、「扇谷（おぎや）」を載せていました。
「扇割」の稀少な読みとして「おぎわり」も追加します。

尾羽に関して

「尾羽」は「実在苗字（名字）辞典」で「おば・おばね」となっていました。

しかし自分で探すと、「おば」ばかりが見つかりました。
「おばね」の実例として下記の方を教えていただきました。
https://criepi.denken.or.jp/jp/serc/serc/profile/hi-obane.html

これは間違いなさそうですね。

facebookでは漢字不詳ですが、下記が見つかりました。
同一人物だと思います。
https://www.facebook.com/hide1029


別に下記の方も発見しました。
https://www.facebook.com/masaho.obane

以上から「尾羽」で「おばね」という読みもあることが分かりました。

「おばね」と読む姓には他に「尾羽根」があります。
https://www.facebook.com/sho.obane

「尾羽」は、ウェブの「写録宝夢巣」では全国で22件。
最多が静岡県の5件。
次いで愛媛県の4件。
あちこちに散在しています。

「尾羽」の読みがどれくらい分かれているかの判断はできません。
「実在苗字（名字）辞典」にならって半々としておきます。

吉枝に関して

「吉枝」は「よしえだ」として載せていました。
「実在苗字（名字）辞典」では稀少な読みとして「よしえ」も載っていましたが、ファーストネームとしてもありえるものなので、熱心に探していませんでした。
どうせ見つからないだろうというあきらめの気持ちもありました。

下記の方を教えていただきました。
http://www.tufs.ac.jp/research/researcher/people/yoshie_satoko.html

「吉枝」と「よしえ」で検索すると、簡単に見つかりました。
これは盲点でした。
他でも出てくるので確かだと思います。

この読みを追加します。