同道に関して

 「同道」は「実在苗字（名字）辞典」で「どうどう」として載っていました。

ウェブの「写録宝夢巣」では全国に16件。

広島県が7件で兵庫県が6件でした。

広島県の「どうどう」さんです。

https://www.facebook.com/katuhisa.dodo

https://www.facebook.com/yoshie.dodo

「どうみち」さんを発見しました。

おそらく兵庫県近辺だと思います。

https://www.facebook.com/kosuke.doumichi

https://researchmap.jp/aisei1102

https://www.kobe-fa.gr.jp/wp-content/uploads/2021/04/2021_team_referee.pdf

ウェブで探した漢字では「どうどう」と「どうみち」は同程度ありそうでした。

広島県と兵庫県で分かれているのなら、それで矛盾しない気がします。

「どうみち」は新規の読みです。