だいぶ以前にも書いたのですが、質問があったので改めてまとめておきます。
「近江」の二文字を用いた苗字は10種類ほどあります。
読みとして「おうみ」と「おおみ」があります。
アルファベットとしては「omi」、「ohmi」、「oumi」、「oomi」があると思います。
なかにはかなり稀少で全国に1-2家系しかなさそうなものもあり、そういう方が「おおみ」と名乗っていたら「おおみ」にした方が良いのではないかという質問(というか意見)がありました。
五十音で並べてしまうと「おうみ」と「おおみ」はだいぶ離れてしまうのですが、これに関してははっきりと答えが出ると思っています。
どの辞書を見ても「近江」は「おうみ」でした。
もちろん個人の苗字の読みで「近江」を「おおみ」と読んでいる方がいても別に構わないのですが、私としては「おうみ」に統一したいのです。
「王」も「おう」だと思います。
本来の漢字の読みを尊重したいと思っています。
0 件のコメント:
コメントを投稿