萬矢と万矢に関して、幽霊苗字かも？

 「万矢」はウェブ上で見つけられませんでした。

幽霊苗字かもしれません。

「萬矢」は見つかります。

読みは「よろずや」で下記の方々。

https://www.pwri.go.jp/team/hydro_eng/staff.htm

https://www.facebook.com/kanako.oshiro.16

「まんや」という読みを発見しました。

割合は分かりませんが、新規の読みです。

https://www.facebook.com/machiko.manya

https://www.facebook.com/hisato.manya