「跡地」は普通の名詞としては「あとち」ですね。
「実在苗字(名字)辞典」では「あとじ>あとち」となっていました。
以前も調べましたが、「地」を用いた名詞は圧倒的に「ち」となることが多いです。
それに併せて「野地」や「宮地」も「のち」や「みやち」としています。
ただ、これらは「のじ」や「みやじ」と同じくらいあるので、どちらにするか悩んだ末の判断でした。
一般的に「跡地」を「あとち」と読むからといって、苗字の読みも揃える必要はないと思います。
「あとじ」さんです。
https://acaddb.com/articles/authors/23140108
https://cir.nii.ac.jp/crid/1390564238025322880
facebookではいずれもありそうですね。
https://www.facebook.com/atochi.juntaro
https://www.facebook.com/toru.atochi
https://www.facebook.com/chimichangas.atoji
https://www.facebook.com/shinya.atoji
ただ、「あとじ」の方が多いのは確かなようです。
これは「あとじ」で良いかなと思います。